1 00:00:54,485 --> 00:00:58,821 Merhaba. Kuzenim Mylene için. 2 00:00:59,113 --> 00:01:01,198 O senin için deli oluyor, ben de seni seviyorum. 3 00:01:01,949 --> 00:01:04,325 Romanınız beni duygulandırdı. 4 00:01:05,285 --> 00:01:07,495 Söyledikleri o kadar doğru ki. 5 00:01:07,495 --> 00:01:10,247 Yaptığınız her şey için teşekkür ederiz. Teşekkür ederim. 6 00:01:13,666 --> 00:01:14,917 - Merhaba. - Merhaba. 7 00:01:14,917 --> 00:01:18,586 Seninle tanıştığıma çok mutluyum. Kitabınızı sevdim. 8 00:01:18,586 --> 00:01:20,587 Kızım için. 9 00:01:20,587 --> 00:01:22,881 - Onun adı ne? - Justine. 10 00:01:22,881 --> 00:01:26,592 Bu onun 37. doğum günü için. 11 00:01:26,592 --> 00:01:29,178 Eminim çok hoşuna gidecektir. 12 00:01:29,178 --> 00:01:31,179 Bu güzel. 13 00:01:31,179 --> 00:01:32,596 Teşekkür ederim. 14 00:01:34,222 --> 00:01:35,808 - Merhaba Delphine. - Kimin için? 15 00:01:35,808 --> 00:01:37,850 Annem için. 16 00:01:37,850 --> 00:01:40,644 Bugün onun doğum günü ve senin büyük bir hayranın. 17 00:01:40,644 --> 00:01:42,813 - Onun adı ne? -Nathalie. 18 00:01:43,146 --> 00:01:47,149 Sürekli senden bahsediyor. Bu çok saçma. 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,277 - Çok teşekkür ederim. İyi günler. - Teşekkür ederim. Güle güle. 20 00:01:57,907 --> 00:01:59,033 Jeanne için. 21 00:01:59,992 --> 00:02:00,826 Jeanne için. 22 00:02:02,911 --> 00:02:05,246 Uzun zamandır hastanedeyim 23 00:02:05,246 --> 00:02:08,832 ve kitabın bana inanılmaz bir umut verdi... 24 00:02:08,832 --> 00:02:14,586 hastalığa rağmen, buna rağmen... tüm yaşadıklarımız, 25 00:02:14,586 --> 00:02:17,338 belki bir gün çocuklarım beni sevebilir. 26 00:02:18,380 --> 00:02:20,341 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 27 00:02:23,009 --> 00:02:27,221 - Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. - Yeterli? Ama başka insanlar da var. 28 00:02:28,180 --> 00:02:31,224 Beyler, üzgünüm ama bugünlük bu kadar. 29 00:02:32,600 --> 00:02:34,351 Kendisi bu sabah saat 08.00'den beri burada. 30 00:02:43,024 --> 00:02:45,025 Sadece bir tane daha. 31 00:02:45,567 --> 00:02:47,777 En ateşli hayranınız için. 32 00:02:49,028 --> 00:02:51,739 Tekrar sıraya girecekler. 33 00:02:51,739 --> 00:02:54,532 Bunu gizlice yaparsanız kimse fark etmez. 34 00:02:54,532 --> 00:02:58,619 Bir tane daha yaparsam yıkılırım. Yemin ederim imzalayacağım. 35 00:02:58,619 --> 00:03:01,162 Buraya gelmek için uzun bir yolculuk yaptım. 36 00:03:07,876 --> 00:03:11,587 - Gelmem gerekiyor mu? - Sadece yüzünü göster ve sonra gidebilirsin. 37 00:03:11,587 --> 00:03:13,838 - Çok yoruldum. - Sadece birkaç dakika. 38 00:03:32,685 --> 00:03:36,605 - Bunu sadece seni mutlu etmek için yapıyorum. - Senin için geldiler. 39 00:03:36,605 --> 00:03:40,858 - DSÖ? - Bayiler, yabancı yayıncılar... 40 00:03:41,942 --> 00:03:43,653 -Karina. - Sadece birkaç dakika. 41 00:03:43,653 --> 00:03:46,279 -Delphine. - Teşekkürler Oriane. 42 00:03:47,613 --> 00:03:49,198 Şerefe. 43 00:03:52,534 --> 00:03:56,495 Leonello Brandolini ne büyük zevk! 44 00:03:56,495 --> 00:03:59,831 Ne güzel bir akşam! Nasılsın? 45 00:04:00,206 --> 00:04:02,833 Bayan Dayrieux, sizi görmek ne büyük zevk. 46 00:04:02,833 --> 00:04:04,584 - Beni hatırlamıyorsun değil mi? - Hayır. 47 00:04:04,584 --> 00:04:07,586 Ben Leonello Brandolini'yim. İtalyan yayıncınız. 48 00:04:07,586 --> 00:04:10,172 Ve kitabınız için teşekkür ederim. Ve ne kitap! 49 00:04:10,463 --> 00:04:13,508 Muhteşem. Beni ağlattın. 50 00:04:13,508 --> 00:04:17,052 Ama satışlar öyle değil, bunlar bizi ağlatmıyor. 51 00:04:17,594 --> 00:04:19,762 Bana bir şey söyle... 52 00:04:45,824 --> 00:04:48,158 Daha öncesi için özür dilerim. 53 00:04:48,158 --> 00:04:49,743 Önemli değil. 54 00:04:49,743 --> 00:04:52,203 Bu benim için zor bir kitap. 55 00:04:52,203 --> 00:04:56,790 - Seninle tanıştığıma memnun oldum. Çalışmalarınıza hayranım. 56 00:04:56,790 --> 00:04:58,874 Bazen bana öyle geliyor ki ... 57 00:04:58,874 --> 00:05:03,670 sadece benim için yazdığını düşüncelerimi okudun. 58 00:05:03,670 --> 00:05:06,880 - Kitap yanınızda mı? - Elbette. 59 00:05:15,471 --> 00:05:17,847 - Peki bu...? - Elle'ye. 60 00:05:17,847 --> 00:05:20,850 - Elle (o)? - Evet, "lisabeth"in küçültülmüş hali. 61 00:05:35,986 --> 00:05:37,320 Teşekkür ederim. 62 00:05:39,321 --> 00:05:41,198 Bir bardak votka mı? 63 00:05:42,241 --> 00:05:43,867 Neden? 64 00:06:11,262 --> 00:06:13,805 Nasıl çalıştığını bilmek isterim. 65 00:06:13,805 --> 00:06:16,557 Not alıyor musunuz veya kayıt cihazı kullanıyor musunuz? 66 00:06:16,557 --> 00:06:19,226 Not alıyorum. Defterlerde. 67 00:06:19,768 --> 00:06:22,771 - Onları her zaman yanımda taşıyorum. - Her zaman? 68 00:06:22,771 --> 00:06:24,605 Evet, bana güvenlik sağlıyorlar. 69 00:06:24,605 --> 00:06:27,524 - Onları görebilir miyim? - Onları gördün mü? 70 00:06:28,233 --> 00:06:30,902 Sessiz olun, onları açmak istemiyorum. 71 00:06:39,658 --> 00:06:41,242 Dört tane var. 72 00:06:41,785 --> 00:06:44,453 Üzerinde çalıştığım kitap için bir tane. 73 00:06:45,203 --> 00:06:48,623 Başlıklar veya fikirler için iki tane. 74 00:06:49,373 --> 00:06:52,293 Ve bu kişisel şeyler içindir. 75 00:06:55,670 --> 00:06:58,255 Artık zor olmalı. 76 00:06:59,173 --> 00:07:02,966 Başarı, yorumlar, ailenin tepkileri... 77 00:07:03,342 --> 00:07:05,427 Ani ilgi odağı. 78 00:07:05,427 --> 00:07:08,095 Sanırım çöküşün eşiğinde. 79 00:07:09,346 --> 00:07:13,224 Çöküşten mi? Biraz abartılı görünüyor. 80 00:07:13,224 --> 00:07:16,143 Ve yine de her şeye rağmen, bazen kendini yalnız hissedeceksin. 81 00:07:55,214 --> 00:07:56,840 - Evet? - Hazır mısın? 82 00:07:56,840 --> 00:08:00,884 - Hiç de değil, mahvoldum. - Seni dinlenmeye götüreceğim. 83 00:08:04,679 --> 00:08:06,097 Parti nasıldı? 84 00:08:06,723 --> 00:08:09,891 Hiçbir şeyi kaçırmadın. Senin mi? 85 00:08:09,891 --> 00:08:13,144 Amos Oz ve Sollers'a takılıp kaldım. 86 00:08:13,728 --> 00:08:15,938 Daha sonra resepsiyon verildi... 87 00:08:16,730 --> 00:08:18,522 Erken ayrıldım. 88 00:08:22,484 --> 00:08:24,527 İlginç bir kadınla tanıştım. 89 00:08:25,612 --> 00:08:27,821 Şimdi kadınlardan hoşlanıyor musun? 90 00:08:28,322 --> 00:08:30,156 Kes şunu. 91 00:08:30,991 --> 00:08:34,201 Bütün akşam konuştuk. Güzeldi. 92 00:08:35,410 --> 00:08:38,913 İyi bir dinleyicidir, çok dikkatlidir. 93 00:08:39,455 --> 00:08:41,874 İyi dinleyiciler nadirdir. 94 00:08:43,541 --> 00:08:45,668 - Onun adı ne? - Elle. 95 00:08:45,668 --> 00:08:48,920 - Evet, adı ne? - Sana söyledim. Elle. 96 00:08:48,920 --> 00:08:50,796 - Adı Elle mi? - Evet. 97 00:08:50,796 --> 00:08:52,006 Lisabeth'in küçültülmüş hali. 98 00:09:08,268 --> 00:09:11,271 - İzin verirseniz? - Elbette Raymond. 99 00:09:11,271 --> 00:09:13,898 - Arabayı gördüm. - Kahve ister misin? 100 00:09:13,898 --> 00:09:17,816 Hayır, teşekkürler. Sana elma şarabı getirdim. 101 00:09:17,816 --> 00:09:20,819 Ah, teşekkür ederim, buna gerek yoktu. Çok güzel. 102 00:09:20,819 --> 00:09:22,529 Çok tatlı. 103 00:09:23,195 --> 00:09:24,989 Delphine'in kitabı bende var. 104 00:09:24,989 --> 00:09:28,366 Benim için imzalarsan sevinirim. 105 00:09:28,366 --> 00:09:30,451 Özür dilerim, bunu düşünmem gerekirdi. 106 00:09:32,119 --> 00:09:33,537 Burada. 107 00:09:36,873 --> 00:09:41,001 Eşim de yıllar önce zor zamanlar geçirmişti. 108 00:09:41,918 --> 00:09:43,878 O da hastaneye kaldırıldı. 109 00:09:44,837 --> 00:09:46,797 Senin hikayene benziyor. 110 00:09:46,797 --> 00:09:50,466 - İntihar etmedi. - Tanrıya şükür, hayır. 111 00:09:50,466 --> 00:09:52,509 Hayır, şimdi sorun yok. 112 00:09:54,844 --> 00:09:57,013 Teşekkür ederim. İyi... 113 00:09:57,930 --> 00:10:00,390 O halde görüşürüz. 114 00:10:00,390 --> 00:10:03,392 - Kalmak istemiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 115 00:10:04,435 --> 00:10:06,478 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 116 00:10:06,478 --> 00:10:08,563 Oğlanlar acı çekiyor. 117 00:10:08,563 --> 00:10:11,481 - Onları özlüyorum. - Onları özlemen normal. 118 00:10:12,357 --> 00:10:13,942 Ama sen daha özgürsün. 119 00:10:13,942 --> 00:10:16,902 - Buraya gelmek için mi? - Ayrıca. 120 00:10:16,902 --> 00:10:21,155 Yazmayı düşünüyordum. Aylarca araştırın. 121 00:10:21,155 --> 00:10:25,617 - Başlamalısın. - Araştırma işin büyük bir bölümünü oluşturur. 122 00:10:25,617 --> 00:10:29,454 Seni tanıyorum... Zaman alır elbette. 123 00:10:29,454 --> 00:10:31,205 Ama tereddüt ediyorsun. 124 00:10:32,331 --> 00:10:35,499 Bu büyük bir adım, yeni bir macera. 125 00:10:35,499 --> 00:10:40,795 İki yılımı onunla geçireceğim bu karakterler normaldir. 126 00:10:40,795 --> 00:10:44,798 - Normal olan nedir? - Düşünün, sorular sorun. 127 00:10:45,423 --> 00:10:49,384 Gerçekten bunu yapmak istiyor muyum? Gerçekten bu kadar ilginçler mi? 128 00:10:50,052 --> 00:10:54,013 Ya hatalıysam? Bunun gibi şeyler. 129 00:10:54,013 --> 00:10:56,139 - Yanıldığını mı düşünüyorsun? - Hayır. 130 00:10:56,139 --> 00:10:57,600 Hiç de değil. 131 00:10:59,851 --> 00:11:01,435 Ben hazırım. 132 00:11:02,561 --> 00:11:04,771 Başladığım için mutluyum. 133 00:11:13,778 --> 00:11:17,364 "Hayatınızı hikaye anlatıcılığa dönüştürmek çok kolay 134 00:11:17,364 --> 00:11:19,782 bazı isimleri değiştiriyorum. 135 00:11:19,782 --> 00:11:23,285 Geri dönebileceğini mi sanıyorsun? her zamanki güzel hayatına? 136 00:11:23,285 --> 00:11:25,120 Artık çok geç. 137 00:11:25,120 --> 00:11:28,581 Annenin katliamı geçmeni sağladı. 138 00:11:28,581 --> 00:11:32,583 Aile destanına iyi para öde, ha? Büyük para kazanıyorsun. 139 00:11:33,334 --> 00:11:34,877 O yüzden çeki gönderin, teşekkür ederim." 140 00:12:51,809 --> 00:12:55,145 - Merhaba? - Merhaba. Elle. 141 00:12:57,897 --> 00:13:00,232 Bu şekilde aramak çılgınlık. 142 00:13:00,232 --> 00:13:04,235 Yapabilir miydim bilmiyordum numaranızı çok çabuk kullanın. 143 00:13:04,235 --> 00:13:06,028 Onu sana verdim. 144 00:13:06,611 --> 00:13:10,323 Evet ama insanlar bunu yapıyor kaba olmamak için. 145 00:13:11,449 --> 00:13:14,242 Kahve içmek için... boş musun? 146 00:13:14,242 --> 00:13:15,952 Evet, neden olmasın? 147 00:13:21,706 --> 00:13:25,417 - Rahatsız ettiysem özür dilerim. - Hayır, seni gördüğüme sevindim. 148 00:13:25,417 --> 00:13:26,751 - Merhaba. - Merhaba. 149 00:13:26,751 --> 00:13:29,337 - Her zamanki gibi Tariquet mi? - Evet teşekkürler. 150 00:13:31,714 --> 00:13:35,132 Kendimden çok bahsettim ama senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 151 00:13:35,132 --> 00:13:38,177 - İlginç bir insan değilim. - Bence evet. 152 00:13:38,927 --> 00:13:41,221 Ama buna mecbur değilsin. Teşekkür ederim. 153 00:13:42,430 --> 00:13:44,598 Başkaları için yazıyorum. 154 00:13:44,598 --> 00:13:47,976 Yani bana para ödüyorlar Başkalarının hayatlarını yazmak. 155 00:13:47,976 --> 00:13:50,644 Aktörler, politikacılar... 156 00:13:51,729 --> 00:13:53,980 Sen yazıyorsun, onlar imzalıyor. 157 00:13:53,980 --> 00:13:57,899 Görünmez bir edebi tür. Ünlülerin hayaletleri. 158 00:13:58,609 --> 00:14:01,236 Peki müşterilerinizi siz mi seçiyorsunuz? 159 00:14:01,236 --> 00:14:03,571 "Hastalarım" demek istiyorsun. 160 00:14:06,197 --> 00:14:09,075 Peki şimdi hastan kim? 161 00:14:10,158 --> 00:14:12,077 Bir televizyon sunucusu. 162 00:14:12,077 --> 00:14:16,288 Geçen yaz 30 saat röportaj yaptık. 163 00:14:16,288 --> 00:14:19,540 Şimdi bunları kitap haline getirmeye çalışıyorum. 164 00:14:20,625 --> 00:14:23,293 Ve istemiyor musun? kendin hakkında bir şeyler yazar mısın? 165 00:14:23,878 --> 00:14:26,713 - Benim üzerimde mi? - Hayatın üstüne. 166 00:14:27,296 --> 00:14:30,257 Ah! Hayatım ölümcül bir sıkıcı. 167 00:14:30,257 --> 00:14:34,426 Kocam yıllar önce öldü. Yalnız yaşıyorum. Çocuk yok. 168 00:14:35,011 --> 00:14:36,762 Seçimle mi? 169 00:14:36,762 --> 00:14:38,722 Ancak bu bir pişmanlık değil. 170 00:14:39,555 --> 00:14:44,393 Ayrı hayatlar kuruyoruz. Aramızda bu böyle yürüyor. 171 00:14:45,059 --> 00:14:48,229 Alışkanlıktan, uzlaşmaktan korkuyorum. 172 00:14:48,229 --> 00:14:51,898 Hayat nasıl olabilir birkaç yıl birlikte olduktan sonra. 173 00:14:51,898 --> 00:14:54,483 İnsanlar seni çok kıskanıyor. 174 00:14:54,483 --> 00:14:56,193 Beni Google'da mı aradın? 175 00:14:56,193 --> 00:14:58,028 Google'da aramanıza gerek yok, bunu herkes biliyor. 176 00:14:58,653 --> 00:15:00,321 Herkes biliyor mu? 177 00:15:00,321 --> 00:15:03,198 Evet, bir TV sunucusuyla birliktesiniz. 178 00:15:03,198 --> 00:15:05,659 Seni davet ettiği için eleştirildi. 179 00:15:05,659 --> 00:15:08,244 Programınızdan yasaklanmalı mıyım? 180 00:15:08,244 --> 00:15:12,955 - İnsanlar kıskançtır, bu normaldir. - Normal mi? 181 00:15:13,414 --> 00:15:16,667 Pek çok yazar davet edilmek istiyor. Ben de dahil. 182 00:15:21,003 --> 00:15:25,464 Lanet olsun unutmuştum. Koşmam lazım. Kendimi yayıncımla görmeliyim. 183 00:15:26,007 --> 00:15:27,258 - Fatura lütfen. - Evet. 184 00:15:27,258 --> 00:15:29,592 - Nerede? - Altıncıda. 185 00:15:29,592 --> 00:15:32,178 Ben o tarafa gidiyorum, seni oraya götüreceğim. 186 00:15:40,350 --> 00:15:43,687 - Çocuklarınız gitti mi? - Evet. 187 00:15:43,687 --> 00:15:45,813 Beni bıraktılar. 188 00:15:46,522 --> 00:15:49,566 Paul Belçika'da bir sanat okulunda. 189 00:15:50,108 --> 00:15:53,819 Ve kızım istiyor sivil havacılığa girin. 190 00:15:54,736 --> 00:15:57,238 Lyon'da okuyor. 191 00:15:57,238 --> 00:15:59,782 Kızınız pilot olmak mı istiyor? 192 00:15:59,782 --> 00:16:01,616 Hayal ediyor musun? 193 00:16:08,205 --> 00:16:09,831 Bu benim durağım. 194 00:16:11,373 --> 00:16:12,624 Merhaba. 195 00:16:38,102 --> 00:16:40,312 Kahretsin, defterlerim! 196 00:17:32,851 --> 00:17:34,144 Merhaba? 197 00:17:35,770 --> 00:17:37,354 Tabii ki evdeyim. 198 00:17:38,897 --> 00:17:40,439 Beni görüyorsun? 199 00:17:42,025 --> 00:17:43,234 Gerçekten mi? 200 00:17:44,234 --> 00:17:47,028 Neredesin? Seni görmüyorum. 201 00:17:53,783 --> 00:17:55,410 İnanılmaz. 202 00:17:56,952 --> 00:17:58,703 Ne zaman? 203 00:17:58,703 --> 00:18:00,246 Cumartesi? 204 00:18:01,164 --> 00:18:02,956 Eğer özgür olursam sana haber veririm. 205 00:18:04,082 --> 00:18:05,792 Yine de teşekkürler. 206 00:18:21,387 --> 00:18:23,263 - Merhaba. - Merhaba. 207 00:18:23,931 --> 00:18:25,640 Çok güzel görünüyorsun. 208 00:18:27,934 --> 00:18:31,061 Ben ilk miyim? Geç kaldığımı sanıyordum. 209 00:18:31,061 --> 00:18:32,770 Hiç de bile. 210 00:18:32,770 --> 00:18:34,897 Tebrikler. 211 00:18:34,897 --> 00:18:37,566 Hediye veya çiçek vermeyeceğimi söylemiştim. 212 00:18:37,566 --> 00:18:39,567 Affet beni, özür dilerim. 213 00:18:42,444 --> 00:18:43,946 Seni affediyorum. 214 00:18:44,946 --> 00:18:47,448 Diğerleriyle birlikte açacağım. 215 00:18:50,784 --> 00:18:54,912 Vay, etkilendim! İki gün boyunca yemek mi pişiriyorsun? 216 00:18:56,163 --> 00:18:57,747 İnanılmaz. 217 00:18:58,665 --> 00:19:00,333 Aileden birisi mi? 218 00:19:00,333 --> 00:19:03,293 Ben de öyle düşünüyorum ama belki de değildir. 219 00:19:03,293 --> 00:19:06,838 - Bazı fikirlerin olacak. - Aslında hayır. 220 00:19:10,924 --> 00:19:13,217 Bir sonraki kitabınız: Sonra. 221 00:19:13,926 --> 00:19:15,302 Neyden sonra? 222 00:19:15,302 --> 00:19:17,428 Son kitabından sonra. 223 00:19:17,428 --> 00:19:20,889 Sonuçları, neye sebep olduğu, neyi ortaya çıkardığı. 224 00:19:20,889 --> 00:19:23,141 aylardır çalışıyorum gerçekçi bir kurgu romanı üzerine. 225 00:19:23,558 --> 00:19:25,184 Ah, Delfin... 226 00:19:25,601 --> 00:19:27,728 Gerçekten gerçekçi kurgu mu? 227 00:19:27,728 --> 00:19:31,439 Sen bunun çok ötesindesin. Bir sebep bul. 228 00:19:33,440 --> 00:19:37,360 Gelmeyecekler. Sadece ikimiz olacağız. 229 00:19:39,528 --> 00:19:42,197 - Yine de biraz bekleyeceğiz. - HAYIR. 230 00:19:42,822 --> 00:19:45,992 - Ara, emin olalım. - Hayır, bu zaman kaybı. 231 00:19:49,035 --> 00:19:53,288 - Ama onlarla konuştun, değil mi? - Bir grup e-postası gönderdim ... 232 00:19:53,288 --> 00:19:56,332 her yıl yaptığım gibi gelmediler. 233 00:20:03,546 --> 00:20:05,589 En azından hediyeni aç. 234 00:20:35,528 --> 00:20:40,365 Geldiğine sevindim. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlayamazsın. 235 00:20:48,663 --> 00:20:52,791 Kocamın ölümünden sonra arkadaşları bana cevap vermeyi bıraktı. 236 00:20:52,791 --> 00:20:55,960 Onları davet etmeye devam ediyorum. ama asla gelmezler. 237 00:20:55,960 --> 00:20:57,795 Nedenini biliyor musun? 238 00:21:01,047 --> 00:21:03,840 Bunun hakkında konuşamam, hazır değilim. 239 00:21:04,716 --> 00:21:07,177 Bir gün sana anlatacağım. 240 00:21:09,720 --> 00:21:11,930 Yazmak istediğim kitabın özeti. 241 00:21:11,930 --> 00:21:13,765 Bir göz atın. 242 00:21:15,308 --> 00:21:18,060 Fikrinizi almayı çok isterim. 243 00:21:27,692 --> 00:21:30,110 Çok kalabalık. 244 00:21:34,072 --> 00:21:37,365 Bayan Dayrieux, çok mutluyum gelebileceğini. 245 00:21:37,365 --> 00:21:39,076 - O zevk bana ait. - İyi akşamlar. 246 00:21:39,076 --> 00:21:41,202 Sana bir sürprizim var, gel. 247 00:21:50,459 --> 00:21:51,876 Gelmek. 248 00:22:09,889 --> 00:22:12,516 İndirgenmiş versiyonunu biliyoruz kitabınızın kapağından 249 00:22:12,516 --> 00:22:15,936 ama gerçek boyutunda görülmeyi hak ettiğini düşündüm, 250 00:22:15,936 --> 00:22:17,729 bütünüyle. 251 00:22:18,855 --> 00:22:21,107 Özür dilemeliyim Merhaba demek için gitmem gerekiyor. 252 00:22:21,107 --> 00:22:22,774 Hemen döneceğim. 253 00:22:22,774 --> 00:22:24,567 İyi akşamlar. 254 00:22:27,527 --> 00:22:30,029 Cidden, hadi gidelim. 255 00:22:30,947 --> 00:22:34,325 - Karina'yı beklemek istemiyor musun? - Hayır, gitmeliyim. 256 00:22:35,325 --> 00:22:36,909 Elbette? 257 00:23:19,150 --> 00:23:20,567 Merhaba? 258 00:23:21,151 --> 00:23:23,903 Benim. Seni uyandırdım mı? 259 00:23:23,903 --> 00:23:26,238 Evet, az ya da çok. 260 00:23:26,238 --> 00:23:31,200 Seni bu kadar erken aradığım için üzgünüm. ama büyük bir sorunum var. 261 00:23:31,200 --> 00:23:34,869 - Kayıt cihazınız var mı? - Evet elbette. 262 00:23:35,828 --> 00:23:39,456 Bana hemen borç verir misin? Gerçekten acil. 263 00:23:58,179 --> 00:24:00,889 İşte burada. Sana nasıl çalıştığını göstereyim mi? 264 00:24:00,889 --> 00:24:02,973 Hayır, böyle bir tanem var. 265 00:24:04,016 --> 00:24:06,601 Nasıl olabileceğini bilmiyorum sabahın erken saatlerinde kusursuz. 266 00:24:06,601 --> 00:24:10,104 - Bunu asla başaramam. - Elbette evet, bütün kadınlar yapabilir. 267 00:24:10,104 --> 00:24:11,355 İnanmıyorum. 268 00:24:11,355 --> 00:24:15,274 Kendinizi nasıl gördüğünüzü ve başkalarının sizi nasıl gördüğünü... İki farklı şeydir. 269 00:24:15,274 --> 00:24:17,818 Peki bu sabah neye ihtiyacın var? 270 00:24:17,818 --> 00:24:20,528 - Kremalı kahve ve tereyağlı baget. - Çok iyi. 271 00:24:22,572 --> 00:24:25,824 Bana güvendiğin için teşekkür ederim. Çok dikkatli okudum. 272 00:24:25,824 --> 00:24:29,410 - Karakterler hala yarım yamalak. - Evet, evet. 273 00:24:29,410 --> 00:24:32,662 Ama inanıyorum ki anlatı yayının ve yapısı sağlamdır. 274 00:24:32,662 --> 00:24:34,997 - Sanırım bazı materyaller var ... - Çok beğendim. 275 00:24:34,997 --> 00:24:36,623 - Evet? - Cidden. 276 00:24:36,623 --> 00:24:40,668 Ah, çok teşekkür ederim, işime yaradı. Daha önce geri bildirime ihtiyacım vardı... 277 00:24:40,668 --> 00:24:43,628 - Bence işe yarıyor. - İşe gitmeden önce. 278 00:24:43,628 --> 00:24:47,465 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 279 00:24:49,383 --> 00:24:52,927 Dün gece seviştim bir otel odasında bir adamla. 280 00:24:52,927 --> 00:24:57,264 05:00 veya 06:00'da giyindim ve Eve gitmek için bir taksiye bindim ve... 281 00:24:57,264 --> 00:24:59,807 - Anahtarları unutmuştum. - Bir kopyası var mı? 282 00:24:59,807 --> 00:25:02,142 Evet ama hizmetçi saat 11:00'de geliyor. 283 00:25:02,142 --> 00:25:05,520 Ve ilk önce randevum var Millet Meclisi'nde bir politikacı. 284 00:25:05,520 --> 00:25:08,397 - Onun için çalışmaya başladım. - İlginç mi? 285 00:25:08,397 --> 00:25:11,941 Büyüleyici. Hayır, şaka yapıyorum. 286 00:25:11,941 --> 00:25:14,401 Gel, sigara içmek istiyorum. 287 00:25:14,819 --> 00:25:19,239 Bilirsin, Delphine... Sana karşı dürüst olmak istiyorum. 288 00:25:19,239 --> 00:25:22,574 Biraz bakmak pahasına... Biraz acımasız. 289 00:25:23,950 --> 00:25:26,244 İlk önce sana yalan söyledim. 290 00:25:29,913 --> 00:25:32,290 Özetinizi ilgisiz buluyorum. 291 00:25:32,290 --> 00:25:35,126 Berbat olduğunu kastetmiyorum, hiç de ilginç değil. 292 00:25:35,126 --> 00:25:37,377 Seninle hiçbir ilgisi yok. 293 00:25:37,377 --> 00:25:41,631 Bu büyük bir hata olurdu vakit harcamak çünkü... 294 00:25:41,631 --> 00:25:44,466 Yazmanız gerekeni yazmaktan korkuyorsunuz. 295 00:25:45,549 --> 00:25:51,804 Elbette yayıncınızla konuşursanız, size bunun harika bir fikir olduğunu söyleyecektir. 296 00:25:51,804 --> 00:25:55,307 Onlar deli değiller, deli olmaları gerekiyor kasalarına biraz para koy. 297 00:25:55,307 --> 00:25:57,600 Kendimizi kandırmayalım başka hiçbir şey umurlarında değil. 298 00:25:57,600 --> 00:25:59,352 Kitabınız kötü olsa bile, 299 00:25:59,352 --> 00:26:03,563 ancak başarılı olacaklar birkaç bin okuyucuya indirgemek. 300 00:26:07,358 --> 00:26:11,319 Yarın sabah ayrılmak beni rahatsız ediyor. Kendinizi rahat bırakın. 301 00:26:12,111 --> 00:26:15,781 - Sorun olmadığına emin misin? - Hayır, benim için zevktir. 302 00:26:17,282 --> 00:26:20,450 - Elle bana çok yardımcı oluyor. - O? 303 00:26:20,450 --> 00:26:24,913 - Ne demek istiyorsun? - Onunla işim hakkında konuşabilirim. 304 00:26:24,913 --> 00:26:28,957 çok önemli sorulardan, çok mahrem şeylerden. 305 00:26:29,457 --> 00:26:32,334 Bazen öyle bir izlenime sahibim ki senin istikrarını bozduğunu. 306 00:26:32,751 --> 00:26:35,211 Hiç de bile. Peki... 307 00:26:35,211 --> 00:26:38,423 Görüşleri biraz fazla radikal olabilir ama... 308 00:26:38,423 --> 00:26:42,133 Her zaman aynı fikirde olmasam da, hala heyecan verici. 309 00:26:42,133 --> 00:26:45,303 Beni inançlarımı açıklığa kavuşturmaya zorluyor. 310 00:26:48,471 --> 00:26:50,097 Bakmak. 311 00:26:53,309 --> 00:26:55,351 Bana yeni defterler aldı. 312 00:26:58,646 --> 00:27:02,106 Bu beni endişelendiriyor. Yazıyor musun? 313 00:27:03,024 --> 00:27:06,276 Tam olarak değil. Henüz değil ama olacak. 314 00:27:07,027 --> 00:27:09,028 Ne zaman döneceksin? 315 00:27:10,362 --> 00:27:13,324 Cormac McCarthy ile ilk tanışmak için Teksas'ta olacağım. 316 00:27:13,324 --> 00:27:17,827 daha sonra Los Angeles'ta Bret Easton Ellis ve Joan Didion için. 317 00:27:17,827 --> 00:27:21,037 Onunla tanışma şansın var. Onun eserlerini seviyorum. 318 00:27:21,037 --> 00:27:24,332 O zaman birkaç boş günüm olacak New York'ta Don DeLillo ile tanışmadan önce. 319 00:27:24,332 --> 00:27:27,917 Sonuçta... Üç haftalığına buralarda olmayacağım. 320 00:27:27,917 --> 00:27:29,586 Ve sonra bitirmiş olacaksın? 321 00:27:29,586 --> 00:27:33,046 Bundan sonra Ian McEwan olacak. ama Londra'da, daha kolay. 322 00:27:33,880 --> 00:27:36,424 Bana üçüncü sezonu teklif ettiler. 323 00:27:36,882 --> 00:27:38,842 Ama reddettim. 324 00:27:39,426 --> 00:27:42,553 Senden bu kadar uzun süre ayrı kalmak istemiyorum. 325 00:28:41,139 --> 00:28:42,723 "Bu bir yük... 326 00:28:42,723 --> 00:28:45,392 ailenizin içinde olun, adınızı paylaşın. 327 00:28:45,392 --> 00:28:47,644 Artık bu gerçek bir yük. 328 00:28:47,644 --> 00:28:51,187 Kendine mal ettiğin ve boka sürüklediğin isim. 329 00:28:51,187 --> 00:28:54,399 Yazarın ailesinin bir parçasıyım ve bu beni sinirlendiriyor. 330 00:28:54,399 --> 00:28:57,317 Çocuklarından kurtulduğunu duydum. 331 00:28:57,317 --> 00:28:58,693 Tebrikler. 332 00:28:58,693 --> 00:29:00,819 Artık saha bedava değil mi? 333 00:29:00,819 --> 00:29:03,530 Kötü bir anne olduğunu biliyorum. " 334 00:29:03,530 --> 00:29:06,407 - Alo? - Bir tane daha aldım. 335 00:29:06,407 --> 00:29:09,451 - Başka ne? - İsimsiz mektup. 336 00:29:09,451 --> 00:29:11,452 Başka bir tane mi? Zavallı! 337 00:29:11,744 --> 00:29:14,413 - Ama Facebook'u kastetmiştim. -Facebook'u mu? 338 00:29:14,413 --> 00:29:19,125 - Facebook sayfanız. - Ama yok. Nasıl çalıştığını bilmiyorum. 339 00:29:19,125 --> 00:29:21,502 Durum çok ciddi. Kıpırdama, hemen geliyorum. 340 00:29:21,502 --> 00:29:23,045 Tamam, seni bekleyeceğim. 341 00:29:26,422 --> 00:29:28,215 Nedir bu Facebook hikayesi? 342 00:29:28,215 --> 00:29:30,550 Benim bir sayfam olacak ama benim bununla hiçbir ilgim yok. 343 00:29:30,550 --> 00:29:33,719 Adınızda bir sayfa var, sen yaratmamış olsan bile. 344 00:29:33,719 --> 00:29:36,680 Ve herkes bir şeyler yayınlayabilir. 345 00:29:40,724 --> 00:29:44,644 - Şifren mi? - louisepaul222, tümü küçük harf. 346 00:29:44,644 --> 00:29:48,564 - Neden "222"? - Bilmiyorum, ben kurmadım. 347 00:29:50,231 --> 00:29:55,819 Ailenizden biri mesaj gönderdi senin hakkında iğrenç şeyler. Dinlemek. 348 00:29:56,361 --> 00:29:58,862 "O, yok eden bir hastalık etrafındaki her şey tehlikelidir. 349 00:29:58,862 --> 00:30:00,864 Ailenizde böyle biri olsaydı 350 00:30:00,864 --> 00:30:04,116 sen de annesi gibi onları taahhüt ederdin." - Kapat şu şeyi. 351 00:30:04,701 --> 00:30:06,118 Yanılıyorsun, durum çok ciddi. 352 00:30:06,493 --> 00:30:11,206 İsimsiz mektuplar bir şeydir, ancak sosyal ağlara yönelik bir saldırı ciddidir. 353 00:30:11,206 --> 00:30:12,540 Gerçekten mi? 354 00:30:12,540 --> 00:30:15,250 İnsanlar iftiralara gerçeklerden daha çok inanıyorlar. 355 00:30:15,250 --> 00:30:16,960 O zaman cevap vermenin faydası yok. 356 00:30:16,960 --> 00:30:18,669 Okuyucularınız bunu sizin için yapar, sizi savunurlar. 357 00:30:18,669 --> 00:30:21,213 - Herkes değil sanırım. - Herkes değil. 358 00:30:21,671 --> 00:30:24,799 Daha sonra birbirlerine kızıyorlar. Dinlemek. 359 00:30:24,799 --> 00:30:28,176 "Bütün bu nefret neden? Başka bir şey oku." 360 00:30:28,176 --> 00:30:32,054 Ve diğeri cevap veriyor: "Bu boktan bir şey, insanlar boku sever. 361 00:30:32,054 --> 00:30:37,183 O bir medya fahişesi. İlgi odağı olmak için her şeyi yapardı. 362 00:30:37,183 --> 00:30:42,604 Ortağına bakın. Sadece parayı önemsiyor. Para için ailesini satardı. 363 00:30:42,604 --> 00:30:47,482 Ve buna edebiyat diyorlar ... " - Kapat şunu, yalvarırım, dur. 364 00:30:50,901 --> 00:30:55,739 Üzgünüm ama bu gerçekten çok fazla. Mahvoldum. 365 00:30:56,990 --> 00:30:58,324 Seni anlıyorum. 366 00:31:00,325 --> 00:31:03,953 Endişelenme. Her şeyle ben ilgileneceğim. 367 00:31:08,373 --> 00:31:10,165 Bu rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 368 00:31:10,583 --> 00:31:12,501 Bu nedir? 369 00:31:13,084 --> 00:31:16,545 Bir anksiyolitik, Xanax. Sadece yarım miligram. 370 00:31:21,883 --> 00:31:23,259 Teşekkür ederim. 371 00:31:24,593 --> 00:31:27,053 Bu gece sana bir tane daha vereceğim. 372 00:32:05,623 --> 00:32:08,083 - Nasılsın? - Yırtıldım. 373 00:32:08,083 --> 00:32:10,044 Gece nasıldı? 374 00:32:10,044 --> 00:32:12,045 Dün gibi kötü. 375 00:32:12,045 --> 00:32:15,464 Sabah saat 4'te acı içinde uyandım. 376 00:32:15,464 --> 00:32:17,049 Tekrar uyuyamadım. 377 00:32:17,549 --> 00:32:19,926 Sana söylediğim gibi bir Xanax daha mı aldın? 378 00:32:19,926 --> 00:32:21,760 İki tane aldım. 379 00:32:21,760 --> 00:32:25,430 Sabah 8.30 ile 9.00 arası uyuyabildim. 380 00:32:27,765 --> 00:32:30,267 - louisepaul222, değil mi? - Evet. 381 00:32:33,936 --> 00:32:36,563 Ne zamandır gelen kutunuzu kontrol etmediniz? 382 00:32:37,605 --> 00:32:42,234 İyi. E-postalarınıza yanıt vererek başlayacağız. 383 00:32:42,734 --> 00:32:43,652 Sonra... 384 00:32:44,069 --> 00:32:47,404 Başyazılar için tüm tekliflere... 385 00:32:48,155 --> 00:32:50,990 ...okumalara cevap vereceğim yeni kitapla meşgulsün, 386 00:32:50,990 --> 00:32:56,078 seni seçtikleri için gurur duyuyorsun, ama şimdi konsantre olman gerekiyor. 387 00:32:56,078 --> 00:32:57,287 Tamam mı? 388 00:32:59,413 --> 00:33:02,374 Ve... Şöyle bir kapanış ekleyeceğim... 389 00:33:02,374 --> 00:33:05,918 "Bir dahaki sefere benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Çok memnun olurum." 390 00:33:06,627 --> 00:33:09,421 Nedir bu, Tours'da bir lise mi? 391 00:33:11,422 --> 00:33:13,299 Gelecek hafta için söz verdiniz mi? 392 00:33:13,966 --> 00:33:16,593 Kitabımda çalışan üç sınıf var. 393 00:33:16,593 --> 00:33:18,302 - Ve? 394 00:33:18,302 --> 00:33:23,264 Bir konuşma yapacağıma söz verdim yazma zanaatında. 395 00:33:23,264 --> 00:33:25,808 Konuşma nasıl ilerliyor? 396 00:33:26,726 --> 00:33:30,353 Bazı notlarım var, yani... bazı notlar. 397 00:33:32,146 --> 00:33:33,439 Bazı notlar... 398 00:33:33,439 --> 00:33:35,857 Üç mesaj var 399 00:33:35,857 --> 00:33:38,317 lise kütüphanecisinden. Oldukça tatsız görünüyor. 400 00:33:38,317 --> 00:33:41,027 Şöyle diyor: "Öğrenciler sizinle tanıştığıma memnun oldular. 401 00:33:41,027 --> 00:33:42,988 Bana tren saatlerini gönderebilir misin? 402 00:33:42,988 --> 00:33:45,615 Önceki e-postada da söylediğim gibi, onları bilmem lazım 403 00:33:45,615 --> 00:33:48,367 öğrencileri organize etmek ve oda ayırtmak." 404 00:33:48,367 --> 00:33:51,702 Daha sonra sabırsızlanmaya başlar. 405 00:33:51,702 --> 00:33:53,787 Şöyle diyor: "Sizden bir yanıt gelmemesi halinde 406 00:33:53,787 --> 00:33:57,164 şunu hatırlatmak isterim Önümüzdeki Perşembe 9'da 200 öğrenci sizi bekliyor 407 00:33:57,164 --> 00:33:59,250 'Yazma Zanaatı' konulu bir toplantı için 408 00:33:59,250 --> 00:34:01,334 katılmayı kabul ettiğiniz 409 00:34:01,334 --> 00:34:05,087 Teşekkür ederim. Kitaplarınızı inceliyorlar. " 410 00:34:05,087 --> 00:34:06,421 Gerçekten sinir bozucu. 411 00:34:07,506 --> 00:34:09,548 Bilmiyorum. What are we doing, Delphine? 412 00:34:09,548 --> 00:34:12,885 - Cevap vermeliyiz. - Oraya gideceğim. 413 00:34:16,303 --> 00:34:20,015 - Emin misin? - Başka seçeneğim yok. 414 00:34:36,861 --> 00:34:38,487 Kahve. 415 00:34:40,655 --> 00:34:44,324 Lise Tours'daki konuşma için bazı notlar buldum. 416 00:34:44,324 --> 00:34:47,827 - Aslında onları çöpe attın. - Gerçekten mi? 417 00:34:47,827 --> 00:34:50,496 Vasatlıktan başka bir şey değildiler. Tekrar başladım. 418 00:34:51,830 --> 00:34:53,665 Bir göz atmak ister misin? 419 00:35:02,922 --> 00:35:04,673 İyi misin? 420 00:35:05,007 --> 00:35:06,883 Benim için her şey yolunda. 421 00:35:08,009 --> 00:35:10,177 Hayatımı kurtar. 422 00:35:14,472 --> 00:35:16,682 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 423 00:35:16,682 --> 00:35:21,186 Önemli şeylere odaklanmanıza izin veriyorsa. 424 00:35:29,692 --> 00:35:31,818 Benim de endişelerim var. 425 00:35:32,694 --> 00:35:34,111 Gerçekte... 426 00:35:35,029 --> 00:35:37,489 Dairemi kiraladım. 427 00:35:37,489 --> 00:35:41,534 Sahibi yurt dışında çalışıyordu ama acilen geri dönmek zorunda kaldım. 428 00:35:41,534 --> 00:35:43,618 Gitmek zorundayım. 429 00:35:48,038 --> 00:35:52,625 Beni bir iki hafta ağırlayabilir misin? başka bir şey bulana kadar? 430 00:35:53,375 --> 00:35:56,253 Erkeklerin odası bedava olduğundan... 431 00:35:57,963 --> 00:35:59,172 - Elbette. 432 00:36:03,425 --> 00:36:05,343 Bütün bunlara ihtiyacınız var mı? 433 00:36:05,343 --> 00:36:09,763 Hayır ama onları nereye koyacağımı bilmiyorum. Temelde sahip olduğum tek şey bu. 434 00:36:09,763 --> 00:36:13,349 Ve sonra belgelerim var. Hayır, bunlar çok ağır. 435 00:36:16,768 --> 00:36:18,728 Bir asansör uygun olurdu. 436 00:36:18,728 --> 00:36:21,688 Biz denedik ama apartman onaylamadı. 437 00:36:49,459 --> 00:36:52,378 Rafları kullanabilirsiniz, gardırobunu da serbest bıraktım. 438 00:36:58,716 --> 00:37:00,759 Her şeyi daha sonra düzeltirim. 439 00:37:18,063 --> 00:37:20,940 Röportaj için Fransa Kültürü. 440 00:37:21,941 --> 00:37:23,609 Dördüncü kat. 441 00:37:24,777 --> 00:37:27,445 - Kim o? - France Culture'dan bir gazeteci. 442 00:37:35,869 --> 00:37:37,828 Bana hiçbir şey söylemedin. 443 00:37:37,828 --> 00:37:39,454 Sana her şeyi anlatmıyorum. 444 00:37:40,039 --> 00:37:41,665 Ne hakkında konuşman gerekiyor? 445 00:37:42,540 --> 00:37:44,583 İlk kitabımdan. 446 00:37:44,583 --> 00:37:46,669 İş kaygısı konusunda. 447 00:37:46,669 --> 00:37:48,920 Henüz yeterince konuşmadınız mı? 448 00:37:58,135 --> 00:38:01,304 - Merhaba, davetin için teşekkürler. - Kendinizi hayal edin. 449 00:38:01,304 --> 00:38:04,056 - Damien, ses mühendisi. - Merhaba. 450 00:38:04,973 --> 00:38:07,225 - Oturun. - Teşekkür ederim. 451 00:38:10,519 --> 00:38:11,978 Teşekkür ederim. 452 00:38:11,978 --> 00:38:15,231 Pencereyi açmamın sakıncası var mı? Şehrin gürültüsü için. 453 00:38:15,231 --> 00:38:17,858 - Devam etmek. - Daha canlı görünüyor. 454 00:38:19,693 --> 00:38:22,111 Nasıl çalıştığını biliyor musun? 455 00:38:22,111 --> 00:38:24,655 Yeni bir roman hakkında konuşalım 456 00:38:24,655 --> 00:38:28,825 ve onu günümüz toplumuna dahil edin. Nasıl başladığını hatırlıyor musun? 457 00:38:29,616 --> 00:38:32,035 Çok iyi hatırlıyorum. 458 00:38:32,452 --> 00:38:34,495 Ben trendeydim. 459 00:38:35,079 --> 00:38:36,956 Yağmur yağıyordu. 460 00:38:37,247 --> 00:38:40,291 İşe gidiyordum. Her şey çok kasvetliydi. 461 00:38:41,250 --> 00:38:44,962 Bir romanda çalışma temasını ele almak kolay mıydı? 462 00:38:45,795 --> 00:38:48,589 Aslında ilk başta yapmadım iş dünyası hakkında konuşmak istiyorum, 463 00:38:48,589 --> 00:38:51,257 ama kentsel yalnızlıktan. 464 00:38:51,800 --> 00:38:55,595 Karakterleri günlük hayatta anlatmak istedim. 465 00:38:55,595 --> 00:38:58,305 Mahvolmuş, yalnız bırakılmış hayatlar... 466 00:38:58,305 --> 00:39:00,849 Çok romantik bir şey yok. 467 00:39:00,849 --> 00:39:03,058 Çalışmanızın nesi karamsardı? 468 00:39:04,601 --> 00:39:07,562 Bir şirkette sosyal ilişkilerden sorumluydum. 469 00:39:07,562 --> 00:39:11,857 Sosyal ilişkileri anlamaktan ibaretti... 470 00:39:11,857 --> 00:39:15,317 Çatışma durumlarında çözümü bulun. 471 00:39:15,317 --> 00:39:19,028 Daha fazlasını bilmek isteyeceğinizi sanmıyorum. 472 00:39:22,280 --> 00:39:25,575 Bizi davet ettiğiniz için tekrar teşekkür ederiz. 473 00:39:25,575 --> 00:39:29,828 Program 21'inde yayınlanacak. Onay için size bir mesaj göndereceğim. 474 00:39:29,828 --> 00:39:32,122 - Elbette. Teşekkür ederim, hoşçakal. - Teşekkür ederim, hoşçakal. 475 00:39:32,122 --> 00:39:33,831 - Güle güle. - Güle güle. 476 00:39:36,791 --> 00:39:38,042 Daha sonra? 477 00:39:38,752 --> 00:39:40,503 Yeni bir arkadaş mı edindin? 478 00:39:42,504 --> 00:39:45,089 Bütün bu sahnelemeler senin bu kadar küçüldüğünü görmek için. 479 00:39:45,089 --> 00:39:47,591 "Kurguya dönüş" mü? 480 00:39:47,591 --> 00:39:50,969 Ne umurlarında? O kimdir ki hüküm verebilecektir? 481 00:39:50,969 --> 00:39:54,221 Ciddi misin? Kıskançlık krizi mi yaşıyorsunuz? 482 00:39:54,221 --> 00:39:57,641 Kusura bakmayın ama zamanınızı boşa harcadığınızı görmek beni kızdırıyor. 483 00:39:57,641 --> 00:39:59,558 O kadın seni dibe doğru sürüklüyor. 484 00:39:59,558 --> 00:40:02,019 Kim olduğunu ve ne yazabildiğini yalnızca ben biliyorum. 485 00:40:02,019 --> 00:40:03,478 Sadece sen? 486 00:40:03,895 --> 00:40:07,523 Dehşete kapıldığımı görmüyor musun? Ve hareketsiz durumda mısınız? 487 00:40:07,523 --> 00:40:09,775 Saklı kitabın hikayesiyle beni sinirlendiriyorsun. 488 00:40:09,775 --> 00:40:12,026 Gizli kitap yoktur. Perdenin arkasında hiçbir şey yok. 489 00:40:12,026 --> 00:40:15,987 Tabu yok, hazine yok, sır yok! Bir şey yok! 490 00:40:15,987 --> 00:40:18,406 Bana bak, şeffafım! 491 00:40:30,748 --> 00:40:35,544 "Bu telesekreter seni nasıl konuşturacağını biliyor." 492 00:40:36,085 --> 00:40:38,921 Paul, tatlım, naber? 493 00:40:39,338 --> 00:40:40,923 Artık anneni sevmiyor musun? 494 00:40:41,589 --> 00:40:43,966 Arada bir beni ara, seni çok özledim. 495 00:40:44,759 --> 00:40:48,094 Eğer kız kardeşini görürsen, ondan haber almak istediğimi söyle. 496 00:40:48,804 --> 00:40:52,014 Bir öpücük. Kendine dikkat et. 497 00:41:00,145 --> 00:41:03,355 - Anne? - Evet, annem. 498 00:41:03,355 --> 00:41:07,150 - Var olduğumu hatırlatmak istedim. - Kes şunu. 499 00:41:07,150 --> 00:41:10,236 - Her gün beni aramadan önce. - Çalış anne. 500 00:41:10,236 --> 00:41:13,488 Çok mutluyum, ilk solomu yaptım. 501 00:41:13,488 --> 00:41:17,741 - Bu ne anlama gelir? - Eğitmenin sizi tek başınıza uçurması. 502 00:41:18,158 --> 00:41:21,953 - Onun kontrolü altında mı? - Hayır, uçakta değil. 503 00:41:21,953 --> 00:41:26,498 Yalnızdım. Yaptığım en inanılmaz şeydi. 504 00:41:26,498 --> 00:41:29,292 Bunu hayal bile edemezsin. sana anlatacağım. 505 00:41:29,292 --> 00:41:31,043 Evet, bunu bana anlatacaksın. 506 00:41:31,961 --> 00:41:33,795 Konuşacağız. 507 00:41:33,795 --> 00:41:35,129 Öpücükler. 508 00:41:46,512 --> 00:41:48,764 - Geri döndün. - Dışarı mı çıkıyorsun? 509 00:41:48,764 --> 00:41:50,265 Evet, geciktim. 510 00:41:50,265 --> 00:41:53,685 Ama ilerleme kaydediyorum. Dağınıklık bıraktın! 511 00:41:53,685 --> 00:41:57,688 "Daha fazla yazmayalı uzun zaman oldu değil mi? - Bilmiyorum. Yavaş yavaş oldu. 512 00:41:58,647 --> 00:42:01,107 Merak etmeyin çözüm bulacağız. 513 00:42:01,107 --> 00:42:04,526 Ama birçok isteğiniz var. Her yere tercüme gelin. Bu inanılmaz. 514 00:42:05,193 --> 00:42:07,153 Herkese senin Paris'te olmadığını söyledim. 515 00:42:08,028 --> 00:42:10,447 Havamda olmadığımı söyleyemez miydin? 516 00:42:10,447 --> 00:42:13,992 Kimsenin nasıl bir ruh halinde olduğunuzu bilmesine gerek yok. 517 00:42:44,014 --> 00:42:45,598 "Anneni satarak başla 518 00:42:45,598 --> 00:42:48,976 ve sonra tanıtım yapmak için bir TV sunucusuyla çıkıyoruz. 519 00:42:48,976 --> 00:42:51,728 Tebrikler, bunu yapmak zorundaydınız. 520 00:42:51,728 --> 00:42:56,774 Seni terk ettiğinde, Sanırım bize saçmalıklarla dolu bir kitap yazacaksın. 521 00:42:56,774 --> 00:43:01,610 Çok fazla acıya ve çok fazla hasara neden oldun. Peki nedenini biliyor musun? 522 00:43:02,528 --> 00:43:05,196 Çünkü insanlar yazılanlara inanıyorlar." 523 00:43:18,748 --> 00:43:21,000 Senden uzun zamandır nefret eden biri. 524 00:43:23,084 --> 00:43:25,378 Bütün bunları mümkün kılan sizin kitabınızdır 525 00:43:31,257 --> 00:43:32,841 Bu sonuncusu mu? 526 00:43:34,468 --> 00:43:35,635 Evet. 527 00:43:38,638 --> 00:43:41,640 "Çünkü insanlar yazılanlara inanıyor." 528 00:43:43,558 --> 00:43:44,975 Ve haklılar! 529 00:43:47,269 --> 00:43:50,146 Neden haklı olsunlar? Peki bu insanlar kim? 530 00:43:50,146 --> 00:43:52,606 İnsanlar yanlış gidebilir ve saçmalık söyleyebilirler. 531 00:43:52,606 --> 00:43:54,733 Etrafınıza bakın. 532 00:43:54,733 --> 00:43:56,901 Bütün yazarlar güncel olayları kullanırlar. 533 00:43:56,901 --> 00:44:00,987 Peki neden sizce? Çünkü tek geçerli kaynak odur. 534 00:44:00,987 --> 00:44:03,114 Bir nedenden dolayı kurguya geri dönmek istiyorsunuz: 535 00:44:03,114 --> 00:44:06,033 gizli kitabını yazmayı reddediyorsun. 536 00:44:06,033 --> 00:44:07,909 "Gizli kitabımla" buna son verin! 537 00:44:07,909 --> 00:44:09,578 Eğer ısrar ediyorsam özür dilerim. 538 00:44:09,578 --> 00:44:14,081 Ama röportajı tekrar okudum. İnternette okuyun. 539 00:44:14,081 --> 00:44:16,666 Belki bir gün yazarım ama şimdi değil. 540 00:44:16,666 --> 00:44:18,918 İşim beni başka bir yere götürdü. 541 00:44:18,918 --> 00:44:20,294 Nerede? 542 00:44:21,920 --> 00:44:23,754 Seni nereye getirdi? 543 00:44:28,258 --> 00:44:31,219 Benim açımdan bu seni hiçbir yere götürmedi. 544 00:46:01,869 --> 00:46:02,953 Burada ne yapıyorsun? 545 00:46:03,954 --> 00:46:06,956 - Kalktığını duydum. - Bu yüzden? 546 00:46:08,249 --> 00:46:09,750 Bu yüzden? 547 00:46:10,876 --> 00:46:14,045 Varlığım sana yük oluyorsa söyle, gideyim. 548 00:46:15,587 --> 00:46:17,172 Üzgünüm. 549 00:46:17,631 --> 00:46:19,340 öyle demek istemedim. 550 00:46:21,801 --> 00:46:25,011 İyi misin Delphine? - Evet iyiyim. 551 00:46:25,720 --> 00:46:29,222 Sonra uyu, çünkü yarın Tours'a gitmek üzere erken çıkıyorsun. 552 00:46:29,514 --> 00:46:31,141 Hayır, iyi değilim. 553 00:46:32,016 --> 00:46:35,477 Bunun bir dram olacağını biliyorum. ama oraya gidemem. 554 00:46:35,644 --> 00:46:37,603 Gücüm yok. 555 00:46:37,603 --> 00:46:40,398 - Senin yerine gitmemi ister misin? - Dalga mı geçiyorsun? 556 00:46:40,398 --> 00:46:42,107 Hiç de bile. 557 00:46:42,441 --> 00:46:45,985 - Benim gibi davranır mısın? - Neden? 558 00:46:46,527 --> 00:46:49,112 Google'daki tüm fotoğraflarıma rağmen mi? 559 00:46:49,112 --> 00:46:52,198 Pek çok farklı ifadeyle çok sayıda var. 560 00:46:53,199 --> 00:46:57,828 - Ciddi misin? - Ben ciddiyim. 561 00:47:11,629 --> 00:47:13,005 Bekle. 562 00:47:25,681 --> 00:47:27,808 > Tut'u seçin. Bunu dene. 563 00:47:36,356 --> 00:47:40,234 Ben trendeydim. Yağmur yağıyordu. 564 00:47:40,942 --> 00:47:44,153 İşe gidiyordum. Her şey çok kasvetliydi. 565 00:47:44,903 --> 00:47:48,156 Bir şirkette sosyal ilişkilerden sorumluydum. 566 00:47:48,156 --> 00:47:52,701 Sosyal ilişkileri anlamaktan ibaretti... 567 00:47:52,701 --> 00:47:56,537 Çatışma durumlarında çözümü bulun. 568 00:47:57,205 --> 00:47:59,915 Daha fazlasını bilmek isteyeceğinizi sanmıyorum. 569 00:48:24,308 --> 00:48:28,186 - Senin için henüz çok erken değil mi? - Hayır endişelenme. 570 00:48:28,186 --> 00:48:31,688 - Uyanıktım. İyi haberlerim var. - Hangi? 571 00:48:33,231 --> 00:48:38,068 James Ellroy bir toplantıyı kabul etti. Fransız temsilcisi de bunu doğruladı. 572 00:48:38,735 --> 00:48:40,445 Senin adına mutluyum. 573 00:48:43,322 --> 00:48:47,867 Nasılsın? Endişeliydim. Senden haber alamadım. 574 00:48:47,867 --> 00:48:51,078 Sana bazı mesajlar bıraktım. 575 00:48:51,078 --> 00:48:52,579 Ben iyiyim. 576 00:48:54,997 --> 00:48:56,499 Başka bir şey yok mu? 577 00:48:56,916 --> 00:48:58,292 Ben iyiyim. 578 00:48:59,709 --> 00:49:03,212 İşini korumak için yalnız kalman gerektiğini anlıyorum 579 00:49:03,212 --> 00:49:06,256 ve benimle bazı şeyler hakkında konuşamazsın. 580 00:49:06,964 --> 00:49:08,716 Ama bu çok fazla. 581 00:49:10,259 --> 00:49:11,843 Bu tehlikeli. 582 00:49:13,928 --> 00:49:17,306 - Sana yardım etmeme izin ver. - O halde geri gel. 583 00:49:17,306 --> 00:49:19,265 Yapamayacağımı biliyorsun. 584 00:49:19,265 --> 00:49:23,018 İletişim kurmak imkansızdır. Kilitlendin. 585 00:49:23,018 --> 00:49:25,603 Biz savaşta değiliz, ben senin düşmanın değilim. 586 00:49:28,605 --> 00:49:33,193 Bazen birisinin seni ele geçirip geçirmediğini merak ediyorum. 587 00:49:33,609 --> 00:49:34,944 Delphine! 588 00:49:39,322 --> 00:49:41,490 - Oriane. - Nasılsın? 589 00:49:41,490 --> 00:49:47,286 - Kusura bakma, kafam bulutların arasındaydı. - Evet biliyorum. Yazıya dalmışsınız. 590 00:49:47,286 --> 00:49:49,455 - Bu bölgede mi yaşıyorsunuz? - Hayır, Montreuil'de. 591 00:49:49,455 --> 00:49:54,375 Çocuk doktoruna gittik ve ona atlıkarıncaya binme sözü verdi. 592 00:49:54,375 --> 00:49:57,752 - Anne, gidebilir miyim? - Evet tatlım. Git, şimdi geliyorum. 593 00:49:57,752 --> 00:50:00,421 Yalnız gitmeyin. Yalnızca izle. 594 00:50:01,255 --> 00:50:04,049 Talimatlarını takip ettim. 595 00:50:04,216 --> 00:50:09,261 Röportaj yok, imza yok, gezi yok, her şeyi engelledim. 596 00:50:09,261 --> 00:50:11,762 - Teşekkürler ama... - Kusursuzdum. 597 00:50:11,762 --> 00:50:13,931 E-postanızdan sonra benden haber alamadınız. 598 00:50:13,931 --> 00:50:16,933 - Kitabınızı okumak için sabırsızlanıyorum. - Hangi e-posta? 599 00:50:17,934 --> 00:50:22,562 Bize söylemek için yazmıştın kitabı bitirirken seni yalnız bırakmak. 600 00:50:23,188 --> 00:50:25,147 Bu doğru, üzgünüm. 601 00:50:25,147 --> 00:50:28,024 Şu anda gerçekten odaklanmış durumdayım. 602 00:50:28,024 --> 00:50:31,902 Biraz yalnız kalmam lazım. Ama yakında tekrar göreceğim. 603 00:50:32,945 --> 00:50:36,365 - Gitmek zorundayım. İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 604 00:50:42,077 --> 00:50:43,370 Daha sonra? 605 00:50:44,120 --> 00:50:45,913 Tam bir felaket. 606 00:50:46,913 --> 00:50:48,624 Maskemi düşürdüler. 607 00:50:48,624 --> 00:50:52,209 Polisler geldi ve beni kimlik hırsızlığıyla suçladılar. 608 00:50:52,710 --> 00:50:55,212 Ve şimdi şartlı tahliyedeyim. 609 00:50:55,212 --> 00:50:56,921 Haydi, şaka yapmayı bırak. 610 00:50:56,921 --> 00:51:00,716 Çok iyi gitti. Hiçbir şeyden şüphelenmediler. 611 00:51:06,220 --> 00:51:10,098 Bir düşünün, biz yer değiştirebiliriz. 612 00:51:10,348 --> 00:51:14,226 İstediğin zaman tekrar yapabilirim. Eminim arkadaşlarınızla da işe yarar. 613 00:51:16,895 --> 00:51:19,229 Bunu sana kanıtlamaya hazırım. 614 00:52:23,152 --> 00:52:26,446 - Eski günlüğün mü? - Eşyalarıma göz attın mı? 615 00:52:26,446 --> 00:52:28,448 Hayır, oradaydı. 616 00:52:28,906 --> 00:52:31,033 Bunu yazdığın için şanslısın. 617 00:52:31,033 --> 00:52:33,910 12 yaşında başladım ve çocuklarım olunca bıraktım. 618 00:52:33,910 --> 00:52:38,997 - 15 yıllık anılar, hikayeler ve portreler... - Ve gençlerin bağırışları. 619 00:52:38,997 --> 00:52:42,041 - Bunlar senin anıların. - En iyi yıllarımdan değil. 620 00:52:42,041 --> 00:52:45,251 Neden başka bir şey arıyorsun? buna zaten sahipken? 621 00:52:45,251 --> 00:52:48,254 - Hiçbir şey aramıyorum. - Gerçekle yüzleşmelisin. 622 00:52:48,254 --> 00:52:51,006 Bu kadar yeter! Artık dayanamıyorum. 623 00:52:51,006 --> 00:52:53,925 Beni rahatsız etmeyi bırak. Bu kimsenin umurunda değil. 624 00:52:53,925 --> 00:52:57,177 - Okuyucularınız için evet. - Bu sadece benim için önemli. 625 00:52:57,177 --> 00:53:02,098 Hiçbir perspektif yok. En iyi ihtimalle sıkıcı, en kötü ihtimalle üzücü. 626 00:53:02,098 --> 00:53:05,141 Bir perspektif oluşturmak bir tür kurgudur. 627 00:53:05,141 --> 00:53:06,267 Peki neden bekleyelim? 628 00:53:06,267 --> 00:53:09,436 - Ne yapmak için? - Sen neden bahsediyorsun! 629 00:53:37,790 --> 00:53:39,792 Dün için üzgünüm. 630 00:53:40,542 --> 00:53:42,878 Kötü bir haber almıştım. 631 00:53:44,045 --> 00:53:47,965 Depardieu'nun otobiyografisini yazmam gerekiyordu. Biraz ister misin? 632 00:53:50,049 --> 00:53:55,512 Erkeklerin yanında hiçbir zaman rahat olamadım. ama Depardieu ilgimi çekti. 633 00:53:55,512 --> 00:53:57,847 Evet, başka bir boyutta. 634 00:53:57,847 --> 00:54:01,642 İmzalamadan hemen önce başka biriyle tanıştığını biliyordum. 635 00:54:01,642 --> 00:54:03,810 Bir erkek olduğu açık. 636 00:54:03,810 --> 00:54:06,396 Ve kitap burnumun dibinden alındı. 637 00:54:08,605 --> 00:54:10,732 İhanete uğradığımı hissettim. 638 00:54:11,524 --> 00:54:15,819 Öte yandan şunu anlıyorum: erkek dayanışması ve diğerleri. 639 00:54:24,242 --> 00:54:26,786 - Kim o? - François. 640 00:54:28,037 --> 00:54:32,165 Şimdilik geri dönmeyecek. Üçüncü sezonu kabul etmek zorunda kaldı. 641 00:54:33,582 --> 00:54:35,417 Belki ihtiyacın vardır. 642 00:54:36,543 --> 00:54:39,378 - Ne hakkında? - Biraz mesafe. 643 00:54:41,797 --> 00:54:43,381 Sen kırılgansın. 644 00:54:44,507 --> 00:54:50,178 O kesinlikle senin arkadaşın, ama her zaman diğer yazarları ağırlar ve ödüllendirir. 645 00:54:50,178 --> 00:54:53,764 Kıskanç değilim. Zaten öyle değil. 646 00:54:54,431 --> 00:54:56,558 Atlantik'i geçen biri 647 00:54:56,558 --> 00:55:00,561 düşündüğü yazarlarla tanışmak Fransızlardan daha ilginç. 648 00:55:00,561 --> 00:55:02,437 Yoksa yanılıyor muyum? 649 00:55:02,437 --> 00:55:06,481 Hayır. Kısmen doğru ama sanmıyorum... 650 00:55:06,481 --> 00:55:09,734 Güvenliğinizi yeniden bulmanıza yardımcı olmayacak 651 00:55:11,110 --> 00:55:14,571 Bir istisna yaptığınız için onur duyuyorum. 652 00:55:14,571 --> 00:55:16,489 Ne demek istiyorsun? 653 00:55:17,531 --> 00:55:21,701 - E-postanız. Oriane'ı gördün mü? - Yazdığımı hatırlamıyorum. 654 00:55:21,701 --> 00:55:23,911 Onu ben icat etmedim. 655 00:55:30,749 --> 00:55:35,044 "Sevgili millet, bildiğiniz gibi, yazma tıkanıklığım var. 656 00:55:35,044 --> 00:55:37,254 Bu başarısızlık beni şaşkına çeviriyor. 657 00:55:37,629 --> 00:55:41,424 Lütfen benimle iletişime geçmeyin ve bana davetiye göndermeyin. 658 00:55:41,424 --> 00:55:46,178 Kitabı yazarken herhangi bir haber vermeyeceğim. Anlayışınız için teşekkürler." 659 00:55:46,886 --> 00:55:48,679 Sen yazdın değil mi? 660 00:55:49,513 --> 00:55:52,307 Şu sıralar aklım kargaşa içinde. 661 00:55:57,603 --> 00:55:58,979 Teşekkür ederim. 662 00:56:14,699 --> 00:56:16,700 Endişelenmeye başlıyordum. 663 00:56:17,576 --> 00:56:22,830 Çay yaptım. Sana biraz Bourge Rouge aldım Mariage Freres'ten ve biraz makarondan. 664 00:56:22,830 --> 00:56:26,875 - Sana bir şey söylemem lazım. - Hayır sana bir şey söylemem lazım! 665 00:56:26,875 --> 00:56:30,753 Arkadaşlarıma mektup yazarak benimle iletişime geçmemelerini istedin. 666 00:56:30,753 --> 00:56:32,212 Elbette. 667 00:56:32,712 --> 00:56:35,756 Odaklanmana yardımcı olmak için yaptım. 668 00:56:35,756 --> 00:56:39,634 abartmayacak mısın? Bana sormalıydın. 669 00:56:39,634 --> 00:56:42,636 Buradayım. Bu yeterli değil mi? 670 00:56:42,636 --> 00:56:46,806 - İnanamıyorum. - Kitap için huzura ve yalnızlığa ihtiyacınız var. 671 00:56:46,806 --> 00:56:48,141 Hangi kitap? 672 00:56:48,141 --> 00:56:50,725 Okuyucularınıza borçlu olduğunuz gizli hikaye. 673 00:56:50,725 --> 00:56:52,477 Beni dinle. 674 00:56:52,477 --> 00:56:56,730 Hiçbir zaman kimseyi memnun etmek için yazmadım ve şimdi de başlamayacağım. 675 00:56:57,147 --> 00:57:01,233 Uyandırdığınız aşktan siz sorumlusunuz. 676 00:57:01,651 --> 00:57:04,819 Peki senin ne umurunda? Bu işin dışında kal. 677 00:57:04,819 --> 00:57:08,989 Bana ne yazacağımı söyleme! Kim olduğunu sanıyorsun? 678 00:57:17,746 --> 00:57:21,832 Bir otel buldum. Daha sonra gelip çantalarımı alacaklar. 679 00:57:21,832 --> 00:57:25,543 - Hayır. - Varlığımın bir yük olduğunu görüyorum. 680 00:57:25,543 --> 00:57:29,963 Güvenliğini yeniden kazanmana yardım etmeyi umuyordum. Üzgünüm, yanılmışım. 681 00:58:03,905 --> 00:58:06,031 - İyi misin? - Kendime zarar verdim. 682 00:58:06,031 --> 00:58:12,203 Hareket etmeyin. Kıpırdama. Hemen döneceğim, kıpırdama. 683 00:58:23,586 --> 00:58:25,045 Delphine! 684 00:58:45,436 --> 00:58:50,106 "Spino-tüp rositaire kırığı" (tibial omurga kırığı) 685 00:58:51,398 --> 00:58:52,858 Tebrikler. 686 00:58:54,359 --> 00:58:56,236 Daha kötü olabilirdi. 687 00:58:56,611 --> 00:59:00,572 Seni gördüğümde... Korkmuştum. 688 00:59:08,411 --> 00:59:11,747 Böyle dört hafta... Bunu kim başarabilir? 689 00:59:13,414 --> 00:59:16,709 Neden François'nın evine taşınmıyorsun? Daha kolay olurdu. 690 00:59:16,709 --> 00:59:19,419 Kendisi yurt dışında, tek başıma gidemem. 691 00:59:21,712 --> 00:59:23,756 Dinlenmeye ihtiyacım var. 692 00:59:28,342 --> 00:59:30,677 çok yoruldum. 693 00:59:30,677 --> 00:59:33,721 -İstersen ben de seninle gelirim. - Emin misin? 694 00:59:34,430 --> 00:59:37,141 Evet benim de yazmam gerekiyor. Mükemmel. 695 00:59:38,683 --> 00:59:43,396 Birkaç şeye ihtiyacım olacak. Giysiler, banyo ürünleri... 696 00:59:44,312 --> 00:59:46,273 Onları alacağım. 697 00:59:48,733 --> 00:59:50,609 Anahtarları bana ver. 698 01:00:04,036 --> 01:00:07,622 - Seni ayakta gördüğüme sevindim. - Bir bakıma. 699 01:00:08,497 --> 01:00:11,457 - Alışverişin bende. - Üzülmeyin. Teşekkür ederim. 700 01:00:11,457 --> 01:00:13,959 Çilekler bozuldu. 701 01:00:13,959 --> 01:00:18,463 - Eğer bana ihtiyacın olursa... - Hayır, iyiyim. Yardımlarınız için teşekkürler. 702 01:00:18,463 --> 01:00:21,090 - Hiç bir şey. Hadi! - Teşekkür ederim. 703 01:00:25,135 --> 01:00:26,428 Ne berbat bir hava. 704 01:00:31,764 --> 01:00:34,183 Tıpkı kocamla tanıştığım zamanki gibi. 705 01:00:35,559 --> 01:00:38,019 Trafikte sıkışıp kaldım. 706 01:00:38,645 --> 01:00:42,856 Birisi penceremi çaldı. Deri ceketli yakışıklı bir adam. 707 01:00:42,856 --> 01:00:45,525 Kapının kilidini açtım ve o yukarı çıktı. 708 01:00:46,192 --> 01:00:47,734 Neye benziyordu? 709 01:00:49,110 --> 01:00:53,280 Uzun boylu, sağlam yapılı, sakallı. Çok erkeksi. 710 01:00:54,073 --> 01:00:59,118 Onun kokusu hoşuma gitti. Islak deri ve tütün karışımı. 711 01:01:00,035 --> 01:01:02,037 Kendimi rahatsız hissederdim. 712 01:01:02,037 --> 01:01:04,872 Jean'in içeri girer girmez gelmesini istedim. 713 01:01:05,832 --> 01:01:09,751 Bir ara sokağa yaklaştım ve eski püskü bir otele gittim 714 01:01:09,751 --> 01:01:12,628 ve tutku dolu bir gece geçirdik. 715 01:01:12,628 --> 01:01:14,338 Kaç yaşındaydın? 716 01:01:15,130 --> 01:01:17,882 19 ve kendisi 28. 717 01:01:20,551 --> 01:01:26,222 O zamanlar bir dağ rehberiydi. K2'ye bile tırmanmıştı ama... 718 01:01:27,764 --> 01:01:30,850 bir kaza geçirdi ve durmak zorunda kaldı. 719 01:01:31,934 --> 01:01:35,229 Daha sonra kurye, barmen olarak çalıştı... 720 01:01:35,229 --> 01:01:38,897 O da antika satıcısı olmak istiyordu. Her şeyi yapardı. 721 01:02:01,123 --> 01:02:02,874 Artık her şey açık. 722 01:02:02,874 --> 01:02:06,835 Nasıl tanıştık ve hayatıma nasıl girdi? 723 01:02:06,835 --> 01:02:10,255 Bu çok açık. Elle hakkında yazmam gerekiyor. 724 01:02:11,213 --> 01:02:14,048 Ama sen onunla bunun hakkında konuştun. 725 01:02:14,048 --> 01:02:15,884 Tanrım, hayır. 726 01:02:15,884 --> 01:02:19,887 Eğer bunu yaparsam artık benimle konuşmayacak. Onun bana gelmesine izin vereceğim. 727 01:02:19,887 --> 01:02:22,972 Dikkat olmak. Bana onun tehlikeli olduğunu söylemiştin. 728 01:02:25,266 --> 01:02:27,225 Elbette dikkatli olacağım. 729 01:02:27,225 --> 01:02:31,812 Gerçek hayat hakkında yazmak istiyorum. Onunki bir romana benziyor, benim değil. 730 01:02:33,313 --> 01:02:38,233 Ama onun açılmasına ihtiyacın var, onun çok özel biri olduğunu söylemiştin. 731 01:02:38,859 --> 01:02:43,362 Evet benimle gelecek. Akıllı olacağım. Seni ararım. 732 01:02:47,032 --> 01:02:49,534 - Bana bir kahve getirir misin lütfen? - Tamam. 733 01:02:49,534 --> 01:02:51,410 - Ve bir MandM's. 734 01:03:01,000 --> 01:03:03,752 - Sen Delphine Dayrieux musun? - Evet. 735 01:03:04,211 --> 01:03:08,464 Tours'daki Balzac Lisesi'nin kütüphanecisiyim. 736 01:03:09,507 --> 01:03:10,925 Evet elbette. 737 01:03:12,259 --> 01:03:17,095 - Ziyaretiniz için üzüldük. - Evet seni tanıyorum. 738 01:03:19,139 --> 01:03:23,267 Hayır, hiç yaşadığımı sanmıyorum Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Dayrieux. 739 01:03:23,267 --> 01:03:26,019 Ama okula geldiğimde... 740 01:03:29,271 --> 01:03:31,606 Biraz cesaretin var! 741 01:03:32,899 --> 01:03:37,444 - Hatırlamıyor musun? - Hayır hatırlamıyorum Bayan Dayrieux. 742 01:03:37,444 --> 01:03:40,572 Çünkü bizi hiç ziyarete gelmedin. 743 01:03:43,865 --> 01:03:45,992 Hafızanı tazelemek için kendime izin vereceğim, 744 01:03:45,992 --> 01:03:51,455 nezaketi bile olmayan bizi uyarmak veya bizden özür dilemek için. 745 01:03:51,455 --> 01:03:57,625 Artık öğrencilerimizi teşvik etmeyeceğiz yazılarınıza ilgi duymak. 746 01:03:57,625 --> 01:03:59,544 İyi akşamlar dilerim. 747 01:04:08,008 --> 01:04:11,928 - Ne istiyordu? - Hiç bir şey. Sadece bir hayran. 748 01:04:29,983 --> 01:04:33,152 Bir ay boyunca bir dağ barınağında kalmak zorunda kaldık. 749 01:04:33,152 --> 01:04:34,903 Sonra fikrini değiştirdi. 750 01:04:35,779 --> 01:04:37,572 Benim hatamdı. 751 01:04:38,155 --> 01:04:42,117 - Senin hatan mı? - Benimle ilgileniyordu ama ben ısrar ettim. 752 01:04:42,117 --> 01:04:43,284 Bu benim hatam. 753 01:04:44,285 --> 01:04:47,746 - Başkalarından sorumlu değiliz. - HAYIR? 754 01:04:48,997 --> 01:04:50,790 O kadar emin değilim. 755 01:04:54,251 --> 01:04:57,128 Bir gün bir fırtına çıktı. 756 01:04:57,128 --> 01:05:00,339 - Barınakta yalnız mıydın? - Yalnız, evet. 757 01:05:01,047 --> 01:05:05,134 Ölümüne sıkıldım. Çok okuduk, seks yapmayı bıraktık. 758 01:05:05,760 --> 01:05:09,220 Günlerce aralıksız esen rüzgâr insanı deli eder. 759 01:05:09,971 --> 01:05:13,516 Sonunda sakinleşti ve biraz hava almak için dışarı çıktım. 760 01:05:14,016 --> 01:05:16,017 Yalnız? 761 01:05:16,017 --> 01:05:17,644 Gelmek istemedi. 762 01:05:18,394 --> 01:05:21,855 Ormanda yürüyordum ki... 763 01:05:21,855 --> 01:05:24,189 Arkamda bir silah sesi duydum. 764 01:05:24,857 --> 01:05:27,276 Barınağa geri döndüm ve orada... 765 01:05:29,027 --> 01:05:31,029 Onun cesedini buldum. 766 01:05:31,654 --> 01:05:35,407 Kafası patlamıştı. Her yerde kan vardı. 767 01:05:38,034 --> 01:05:40,035 Bu çok kötü. 768 01:05:40,035 --> 01:05:41,787 Uzun zaman oldu. 769 01:06:01,509 --> 01:06:04,136 Annemin ölümünden sonra yalnızdım. 770 01:06:06,221 --> 01:06:09,515 - Sonra yangın çıktı. - Gerçekten mi? 771 01:06:09,515 --> 01:06:12,392 Bütün ev dumanlar içinde kaldı. 772 01:06:13,643 --> 01:06:17,313 Şans eseri bir arkadaşım vardı. En iyi arkadaşım Kiki'ydi. 773 01:06:17,313 --> 01:06:19,731 Kiki mi? Onun hakkında hiç konuşmadın. 774 01:06:19,731 --> 01:06:23,442 - HAYIR? - Hiç arkadaşın olmadığını söylemiştin. 775 01:06:26,528 --> 01:06:28,071 Gerçekte... 776 01:06:28,779 --> 01:06:32,407 Kiki yok. Hayali bir arkadaşım vardı. 777 01:06:33,033 --> 01:06:36,118 Kiki kızıl saçlı, güzel bir kızdı. 778 01:06:36,118 --> 01:06:39,162 Onunla kaçmayı hayal ettim. 779 01:06:40,580 --> 01:06:42,957 Kimsenin bizi rahatsız edemeyeceği bir yer. 780 01:07:59,847 --> 01:08:01,348 - Evet? 781 01:08:04,851 --> 01:08:06,477 Zaten ayakta mısın? 782 01:08:07,144 --> 01:08:09,937 - Seni duymadım. - Uzun zamandır uyanıktım. 783 01:08:11,022 --> 01:08:13,107 - Elbette? - Evet. 784 01:08:21,946 --> 01:08:24,657 İyi. Çalışmana izin verdim. 785 01:08:36,166 --> 01:08:40,002 Biz buradayız. Umduğum gibi gidiyor. 786 01:08:40,002 --> 01:08:41,836 - Onu ısırıyor. - O? 787 01:08:42,712 --> 01:08:46,757 Kendime odaklandığımı düşünüyor, bana güveniyor. 788 01:08:48,175 --> 01:08:52,219 Zamansal bir sıra takip etmez. Bunlar parçalanmış bölümlerdir. 789 01:08:52,219 --> 01:08:55,013 Bunları birbirine bağlamam gerekiyor. 790 01:08:55,013 --> 01:08:58,432 Kayıt yaptırmak istiyorum ama çok riskli. 791 01:08:59,266 --> 01:09:00,892 - Kapatmam lazım. 792 01:09:03,186 --> 01:09:06,647 - Öğle yemeğinde ne istersin? - Ne istiyorsunuz. 793 01:09:11,067 --> 01:09:14,903 Bunu söylemek için biraz erken ama... 794 01:09:15,236 --> 01:09:17,780 Yeni kitabım için notlar alıyorum. 795 01:09:18,197 --> 01:09:22,241 - Gerçekten mi? - Çok kişisel bir şey. 796 01:09:22,784 --> 01:09:25,536 Riskli, çok özel bir şey. 797 01:09:25,786 --> 01:09:28,705 - Otobiyografiyi mi kastediyorsun? - Evet. 798 01:09:30,456 --> 01:09:33,499 Başka bir şey söyleyemem, henüz kesin değil. 799 01:09:34,000 --> 01:09:36,210 Bir nevi itiraf. 800 01:09:37,878 --> 01:09:42,465 Bilgisayarı bile kullanamıyorum veya kağıda not alın, ancak ... 801 01:09:42,465 --> 01:09:44,842 kaydedici idealdir. 802 01:09:44,842 --> 01:09:47,969 - Bu senin gizli kitabın mı? - Evet. 803 01:09:47,969 --> 01:09:49,887 Zor olacak. 804 01:09:50,429 --> 01:09:52,431 Ama haklıydın. 805 01:09:52,431 --> 01:09:54,349 Bununla yüzleşmenin zamanı geldi. 806 01:10:06,691 --> 01:10:08,985 Sana hiç söylemedim ama... 807 01:10:08,985 --> 01:10:11,570 annem de intihar etti. 808 01:10:15,155 --> 01:10:17,824 Onu koridorda yerde buldum. 809 01:10:19,534 --> 01:10:22,328 Sarı çiçekli elbisesi çok hoşuma gitti. 810 01:10:23,662 --> 01:10:25,413 4 yaşındaydım. 811 01:10:26,206 --> 01:10:30,334 Yanına kıvrıldım ve öylece orada kaldım... Saatlerce. 812 01:11:31,296 --> 01:11:33,213 7 Şubat. 813 01:11:33,798 --> 01:11:37,300 Tekrar yazmaya başlıyorum. Gerekirse açıkça. 814 01:11:38,426 --> 01:11:42,304 Dün açıldı. Bana bazı anılarını anlattı. 815 01:11:42,304 --> 01:11:43,930 Bu bir başlangıç. 816 01:11:45,222 --> 01:11:49,225 Onun güvenini kazanmalıyım. Nasıl yapılacağını biliyorum. 817 01:11:50,268 --> 01:11:54,396 Hayali bir arkadaşı vardı. Kiki. Onunla birlikte kaçmak istedi. 818 01:11:54,396 --> 01:11:56,481 Kiki ona yeni bir hayatları olacağını söyledi. 819 01:11:56,481 --> 01:11:58,941 Bütün ev yandı, dumanlar altında kaldı. 820 01:11:58,941 --> 01:12:01,276 Uzun boylu, sağlam yapılı, sakallı, erkeksi. 821 01:12:01,276 --> 01:12:05,737 Barınakta yalnızdılar. Onu kafası patlamış halde buldu. 822 01:12:13,577 --> 01:12:16,037 İki dakika hareketsiz kalamaz mısın? 823 01:12:21,041 --> 01:12:22,750 Ancak şimdi iyisin. 824 01:12:23,167 --> 01:12:25,544 Yoksa diğer dizini de kırarım. 825 01:13:23,170 --> 01:13:25,338 ELLE (o) 826 01:13:25,338 --> 01:13:27,715 Bana kimin hakkında yazdığını söyle. 827 01:13:27,715 --> 01:13:30,760 Hayır. Gizlilik maddesi sözleşmeden daha uzundur. 828 01:13:30,760 --> 01:13:32,969 - Kimseye söylemeyeceğim. - Kaçmasına izin vereceksin. 829 01:13:33,512 --> 01:13:37,222 Kim o? Aktris mi? Politikacı mı? 830 01:13:38,056 --> 01:13:43,102 En azından yakın olup olmadığımı söyle. Şarkıcı mı? Bir atlet mi? 831 01:13:43,102 --> 01:13:45,436 Catherine Deneuve'mü? Kim Kardashian'ı mı? 832 01:13:45,854 --> 01:13:46,854 Rocco Siffredi. 833 01:13:54,735 --> 01:13:56,529 Hayali arkadaş Kiki 834 01:14:13,207 --> 01:14:15,000 Kapatıyoruz, değil mi? 835 01:14:35,098 --> 01:14:37,142 Fareler! 836 01:14:37,142 --> 01:14:40,561 - Bir fare. Burada fareler var! - Anladım. 837 01:14:42,271 --> 01:14:44,480 Bir fare gördün mü? 838 01:14:44,480 --> 01:14:47,024 İki tanesinin bodruma doğru koştuğunu gördüm. 839 01:14:47,024 --> 01:14:49,401 Sakin ol, ciddi bir şey değil. 840 01:14:50,569 --> 01:14:53,862 Hadi. Oturmak. Boşver. 841 01:14:56,198 --> 01:15:00,117 Ondan kurtulacağız, tuzaklar satın alacağız. Mühim değil. 842 01:15:09,374 --> 01:15:12,126 Bodrum kapısını kapatabilir misin? 843 01:15:12,126 --> 01:15:13,711 Açık bıraktım. 844 01:15:18,464 --> 01:15:20,799 Koltuk değneklerini uzat lütfen. 845 01:16:11,254 --> 01:16:13,881 Şehre pazara gitmek zorunda kaldım. 846 01:16:14,881 --> 01:16:19,218 Tuzaklar, fare zehiri. Her şeyi aldım. Onları yok edeceğiz. 847 01:16:20,176 --> 01:16:22,595 Mağaza asistanı çok nazikti, sadece... 848 01:16:23,095 --> 01:16:24,972 Sadece ne? 849 01:16:26,431 --> 01:16:29,642 Bunu yapmak zorunda kalacaksın. Oraya gitmeyeceğim. 850 01:16:30,351 --> 01:16:33,228 Her şey için özür dilerim... bu gerçek bir fobi. 851 01:17:55,289 --> 01:17:59,292 - Elim boş dönmedim. - Bunu göremiyorum! 852 01:18:16,137 --> 01:18:20,683 Genelde limonu severim ama sosunuz çok lezzetli. 853 01:18:20,683 --> 01:18:23,810 Öyle bir şey değil, basit bir Amerikan sosu. 854 01:18:23,810 --> 01:18:26,854 - Hazırlayamadım. - Daha fazlasını ister misin? 855 01:18:26,854 --> 01:18:30,940 Hayır, teşekkür ederim, doluyum. Zaten ikinci porsiyonu yedim. 856 01:18:30,940 --> 01:18:33,692 - Bir tane daha açacağım. - Bu noktada... 857 01:18:36,737 --> 01:18:40,781 Babam günde üç tane içiyordu. 858 01:18:44,993 --> 01:18:47,745 Annem öldüğünde onunla yalnız kaldım. 859 01:18:47,745 --> 01:18:50,455 Beni korkuttu, şiddete başvurdu. O... 860 01:18:51,539 --> 01:18:52,623 O... 861 01:18:53,624 --> 01:18:56,459 Bütün kusurlarım ondan geliyor. 862 01:18:57,793 --> 01:18:59,837 Beni resmen kilitledi. 863 01:19:00,629 --> 01:19:03,965 Yangında öldüğünde sonunda kendimi özgür hissettim. 864 01:19:06,592 --> 01:19:08,385 - Ne oldu? 865 01:19:08,760 --> 01:19:11,012 Bir kundaklama olduğu anlaşılıyor. 866 01:19:12,263 --> 01:19:15,556 - Ona kim tuzak kurdu? - Müdürü hiç almadılar. 867 01:19:19,309 --> 01:19:20,769 - Herhangi bir fikrin var mı? 868 01:19:23,771 --> 01:19:25,773 Bana göre o Kiki'ydi. 869 01:20:30,737 --> 01:20:32,948 Akşam yemeği için balık çorbası hazırlıyorum. 870 01:20:33,864 --> 01:20:36,408 Çorba? Harika. 871 01:20:37,117 --> 01:20:39,118 Çok beğendiğini söylemiştin. 872 01:21:46,043 --> 01:21:48,754 Yanıyorsun, ateşi düşürmemiz lazım. 873 01:23:08,188 --> 01:23:09,522 Merhaba? 874 01:23:12,274 --> 01:23:15,568 Hayır, Delphine değil, ben onun arkadaşıyım Elle. Birbirimizi tanımıyoruz. 875 01:23:17,320 --> 01:23:18,737 Nerede o, affedersiniz? 876 01:23:19,112 --> 01:23:20,738 Seni çok kötü duyuyorum. 877 01:23:22,990 --> 01:23:24,408 Wyoming'de mi? 878 01:23:26,326 --> 01:23:29,245 Hayır, o yatakta. Gıda zehirlenmesi yaşıyor. 879 01:23:30,580 --> 01:23:33,332 Ciddi bir şey yok, seni geri arayacaktır. 880 01:23:37,501 --> 01:23:41,128 "Gerekirse açıkça yeniden yazmaya başlayacağım. 881 01:23:42,338 --> 01:23:45,757 Dün açıldı. Bana bazı anılarını anlattı. 882 01:23:45,757 --> 01:23:47,508 Bu bir başlangıç... 883 01:23:48,509 --> 01:23:53,012 Onun güvenini kazanmalıyım. Nasıl yapılacağını biliyorum. 884 01:23:55,098 --> 01:23:57,558 Bana bir yangından bahsetti... 885 01:23:58,100 --> 01:24:00,017 ama bana başka bir şey söylemek istemiyor. 886 01:24:00,852 --> 01:24:03,229 Bunu ondan alacağım. 887 01:24:03,229 --> 01:24:05,897 Annesi de dedi ki..." 888 01:24:28,414 --> 01:24:31,500 - Sana et suyu yaptım. - Aç değilim. 889 01:24:31,500 --> 01:24:35,628 - Karnım ağrıyor. - Bir şey yemezsen iyileşmezsin. 890 01:24:38,880 --> 01:24:40,381 Yapamam. 891 01:24:48,553 --> 01:24:49,888 Tekrar deneyin. 892 01:24:49,888 --> 01:24:51,890 - Lütfen... - Deneyin. 893 01:24:59,061 --> 01:25:00,855 Lütfen, lütfen... 894 01:25:00,855 --> 01:25:04,190 Bu kadar yeter. Orada bırak. 895 01:25:05,066 --> 01:25:06,734 Daha sonra yiyeceğim. 896 01:25:09,403 --> 01:25:11,613 Sana et suyu yaptığım için özür dilerim. 897 01:26:05,695 --> 01:26:07,612 Sana sıcak çikolata yaptım. 898 01:26:10,073 --> 01:26:12,616 François'yı geri alamam. 899 01:26:12,616 --> 01:26:15,368 Eğer önemliyse onu geri arayacaktır. 900 01:26:18,245 --> 01:26:21,497 - Çocuklarımı bilgilendirmek istiyorum. - Bitti. 901 01:26:24,417 --> 01:26:27,336 İçmelisin. Hiçbir şey yemedin. 902 01:26:31,380 --> 01:26:33,006 Makul ol. 903 01:26:33,590 --> 01:26:35,300 Kendini zorla. 904 01:26:37,885 --> 01:26:40,345 Kaprislere bu kadar yeter, iç. 905 01:26:45,724 --> 01:26:47,601 Haydi, iç! 906 01:28:01,071 --> 01:28:02,322 Delphine! 907 01:28:08,411 --> 01:28:10,328 -Delphine! - Evet. 908 01:28:10,328 --> 01:28:12,330 - Bu Raymond! - Evet. 909 01:28:18,126 --> 01:28:20,002 -Delphine! 910 01:28:20,002 --> 01:28:22,004 - Buradayım. 911 01:28:22,004 --> 01:28:23,505 Evet. 912 01:32:19,180 --> 01:32:21,599 Çocuklar! Çocuklar... 913 01:32:21,599 --> 01:32:23,183 Gelin ve görün. 914 01:32:34,024 --> 01:32:35,400 Hey! 915 01:32:47,368 --> 01:32:49,369 Beni korkuttun. 916 01:32:54,039 --> 01:32:57,000 Bana açıkla. Benimle bir ilgisi var mı? Bu benim suçum mu? 917 01:32:57,583 --> 01:32:58,959 Tüm seyahatlerim yüzünden mi? 918 01:33:00,503 --> 01:33:02,629 İlk uçuşu ben yaptım. 919 01:33:04,005 --> 01:33:05,381 Şanslıydın. 920 01:33:05,381 --> 01:33:07,173 Seni zamanında buldular. 921 01:33:09,259 --> 01:33:11,636 Neden kendini öldürmek istedin? 922 01:33:13,971 --> 01:33:15,930 Bunu yapmak istemedim. 923 01:33:15,930 --> 01:33:19,850 Analizler bir kokteyli gösteriyor uyku hapları ve talyum sülfat. 924 01:33:20,600 --> 01:33:22,685 Temel olarak fare zehiri. 925 01:33:25,146 --> 01:33:27,022 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 926 01:33:28,273 --> 01:33:31,233 Ama onunla telefonda konuştuğunu hatırlıyor musun? 927 01:33:31,817 --> 01:33:33,818 Cevap vermesi sana tuhaf gelmedi mi? 928 01:33:33,818 --> 01:33:38,196 Delphine, bana inanmalısın. Elle ile hiç konuşmadım, anlıyor musun? 929 01:33:38,196 --> 01:33:40,949 - Anladım. - Asla, asla olmadı. 930 01:33:40,949 --> 01:33:41,908 Tamam. 931 01:33:41,908 --> 01:33:46,202 Sürekli aradım ama telefon kapalıydı. Kapalı, anladın mı? 932 01:33:46,870 --> 01:33:49,039 - Ben de Raymond'u aradım. -Raymond? 933 01:33:50,164 --> 01:33:51,999 Raymond, komşu. 934 01:33:52,666 --> 01:33:55,919 Bütün kapı ve pencereleri çaldı. 935 01:33:56,419 --> 01:33:59,337 - Raymond mıydı? - Neden cevap vermedin? 936 01:33:59,337 --> 01:34:02,757 - Çünkü beni zehirlemişti! - Elbette. 937 01:34:03,299 --> 01:34:05,426 Tamam, bana inanma. 938 01:34:05,926 --> 01:34:07,218 Sana inanıyorum. 939 01:34:08,053 --> 01:34:11,013 Seni beklettiysem özür dilerim. Gelmek. 940 01:34:11,931 --> 01:34:13,557 İçeri gelin ve oturun. 941 01:34:15,683 --> 01:34:17,726 Ben hevesliyim! 942 01:34:17,726 --> 01:34:20,853 Kışkırtıcıdır, büyüleyicidir. Şimdiye kadarki en iyi işin! 943 01:34:20,853 --> 01:34:24,856 Karina, üç yıldır yazmıyorum. Size herhangi bir taslak göndermedim. 944 01:34:24,856 --> 01:34:28,818 - Ama taslağı aldım. - Başkası yazdı. Elle! 945 01:34:36,099 --> 01:34:39,167 "Başınızı döndürecek bir kurgu eseri..." 946 01:34:39,332 --> 01:34:42,169 Gerçek Bir Hikayeye Dayalı (gerçek bir hikayeden sonra) 947 01:34:45,747 --> 01:34:49,875 Seninle tanıştığıma çok mutluyum. Gerçekten etkilendim. 948 01:34:49,875 --> 01:34:56,046 Sen benim hayatımın bir parçasısın. Çalışmalarınızı seviyorum ve bu son kitap... 949 01:34:56,046 --> 01:34:59,048 - Kimin için? - Benim için Delphine. 950 01:34:59,841 --> 01:35:01,675 Aynı adı taşıyoruz. 951 01:35:05,261 --> 01:35:08,388 Bir sonrakini okumak için sabırsızlanıyorum. 952 01:35:11,266 --> 01:35:13,392 Merhaba Bayan Dayrieux... 953 01:35:38,828 --> 01:35:40,579 Elle'ye.